等待主人归来的ハチ公

等待主人归来的ハチ公

ハチ公(Hachiko,1923年11月10日——1935年3月8日),是一只出生在日本秋田县的大馆市的秋田犬。它的忠诚感动了整个世界,也让世人永远记住了它。

1924年它被自己的主人——东京大学农业部的教授上野英三郎带到了日本东京。从此,每天早上ハチ公都会在门前目送上野英三郎上班,到了晚上它又会在涉谷车站去迎接主人归来,直到1925年5月上野英三郎逝世。在那之后,毫不知情的ハチ公仍旧每天晚上跑到涉谷车站去等候主人的归来,而这一等就是11年……

在这近4000天里,不论风霜雨雪,每一天ハチ公都会在涉谷车站以前主人出现的出口,翘首等待着主人的出现,可是它并不知道,它永远也等不到它的主人了!

1935年3月,这只等候了11年的小狗ハチ公因丝虫病永远离开了人间……


晚年的ハチ公

在上野英三郎逝世以后,ハチ公的事迹被上野英三郎的学生发现。此后他经常去探望ハチ公,并发表了数篇关于ハチ公的报道。1932年,其中的一篇报道被刊登在了东京最大的报纸上,一夜之间,ハチ公成了全国民众的焦点,它的忠诚轰动了整个日本,并成为日本忠诚的象征。

1934年4月,为了纪念ハチ公,在涉谷车站ハチ公等候主人的出口(被命名为ハチ公出口)前面立起了一座ハチ公铜像,并在1948年翻新。至今,这只忠诚的ハチ公仍然站在涉谷车站,等待着它心爱的主人归来……


涉谷车站的ハチ公铜像

1987年,一部根据Hachikō的故事改编的电影「ハチ公物語(Hachiko Monogatari)」登上了大银幕,这部催人泪下的电影也成为当年日本最卖座的电影。而美版的「Hachiko, A Dog’s Story」也将于今年9月开拍。


「ハチ公物語」海报

电驴下载地址:http://lib.verycd.com/2007/01/17/0000136038.html

部分文字原文:http://ja.wikipedia.org/wiki/忠犬ハチ公

最烂的跨地域广告

最烂的跨地域广告


当派克笔厂(Parker Pen)准备在墨西哥销售圆珠笔的时候,广告语想表达“派克笔不会在你口袋里漏墨,给你带来麻烦”。但是他们想用“embarazar”代替“embarrass”,结果不知道“embarazar”在墨西哥语中还有“to impregnate”的意思,也就是令人受孕的意思。结果这条广告就变成“派克笔不会在你口袋里漏墨,让你怀孕”。


斯堪的纳维亚吸尘器制造商伊莱克斯(Electrolux)在美洲推广其吸尘器时,用了这句英文广告“没有比伊莱克斯吸尘更强劲的了(Nothing Sucks like an Electrolux)”,但是“suck”除了吸还有糟糕的意思,所以广告就变成“没有比伊莱克斯更糟糕的了。”


伊卡璐(Clairol)在给德国人推广卷发棒(Mist Stick)时,令德国人哭笑不得,因为“mist”在德国的俚语里有粪肥的意思,不会有太多人愿意用“大便棒”来卷发吧……


银子弹啤酒(Coors)的广告语是“尽情释放吧(Turn It Loose)”,翻译成西班牙文的时候,读起来就像“腹泻的痛苦”。


百事(Pepsi)的广告语“新一代百事带给你活力(Come Alive With the Pepsi Generation)”翻译成中文会有“百事把你的祖先从坟墓里带出来”的意思,因为“alive”也可以理解为“活过来”。


当嘉宝(Gerber)在非洲销售婴儿食品的时候,他们用了和在美国销售时一样的包装,商标是一个正在微笑的婴儿。后来他们才知道,因为非洲大部分人不识字,所以包装上商标的图片通常里面装着的商品。


高露洁(Colgate)在法国销售一种牙膏叫做“Cue”,它也是一本声名狼藉的色情杂志的名字。


鸡肉供应商Frank Perdue的广告语是“只有强壮的人才能制造出如此鲜嫩的鸡肉(It takes a strong man to make a tender chicken)”,翻译成西班牙语就变成了“只有被勾引的男人才能制造出这样一只充满情欲的鸡”


美航(American Airlines)在墨西哥宣传其具有真皮座位的头等舱广告时,用了这与广告语“翱翔在皮革之中(Fly In Leather)”,在西班牙语里逐字翻译就是“裸体飞行”。


美国迈亚密一家T-shirt制造厂在西班牙市场为了宣传其产品曾受到罗马教皇的访问,于是在T-shirt上印上“我见到罗马教皇了!(el Papa)”,然而这句话读起来就想在说:“我见到土豆了!”


乳业协会(The Dairy Association)为人所熟知的广告“你今天喝奶了吗?(Got Milk?)”迅速地发展到了墨西哥,然而翻译成西班牙语就变成了“你正在分泌乳汁吗?”


通用汽车一个最著名的败笔就是在拉丁美洲推广“No va”车,西班牙中“no va”就是“不会动”的意思。


可口可乐在中国一开始时被翻译成“kekoukela”,有些方言里是“蝌蚪嗑腊”的意思,有些方言里也可以理解成“母马填腊”,于是后来可口可乐经过研究40000种语音学的特征,最终“kekoukele”诞生了,也就是“口中的欢乐”的意思。

原文:http://moronland.net/moronia/moron/1064/

世界上最奇怪的法律

世界上最奇怪的法律

在澳大利亚的维多利亚省,周日的午后穿粉红色热裤是违法的。

在英国的英格兰地区,在英国国会大厦里死去是违法的。

在英国的英格兰地区,将印有英国女王邮票贴倒了是叛国行为。

在法国,将猪的名字取为拿破仑是违法的。

在美国的俄亥俄州,把鱼灌醉是违法的。

在英国,孕妇在任何地方小便都是合法的,甚至,只要提出要求,她可以尿在一名警察的头盔上。

在英国的兰开夏郡,在海边被警查盘问以后煽动狗吠是违法的。

在美国佛罗里达州的迈阿密,在警察局滑滑板是违法的。

在印度尼西亚,自慰要被判斩首。

在英国,尿急的人只要对着自己车子的后轮小便并将右手放在汽车上就是合法的。

在美国的佛罗里达州,未婚女性在周日跳伞会受到监禁。

在美国的纽约市的古城墙内,谋杀手持弓箭的苏格兰人是合法的。

在美国的佛蒙特州,妇女必须取得其丈夫的书面许可才可以戴上假牙。

在巴林,男医生检查女人的生殖器是合法的,但是不得直接检查,而只能通过镜子的反射来检查。

在美国内华达州的尤里卡,蓄胡子的男人亲吻异性是违法的。

在美国明尼苏达州的亚历山大,丈夫与其妻子发生性关系时呼吸中有大蒜、洋葱或沙丁鱼味是违法的。

在美国科罗拉多州的洛根县,亲吻睡着了的女人是违法的。

在美国罗得岛的普罗维登斯,店主在周日出售牙膏和牙刷给同一客户是违法的。

在美国伊利诺斯州的锡安山,给你的宠物递雪茄是违法的。

在美国密苏里州的圣路易斯,消防员拯救穿着睡衣的妇女是违法的。

在美国艾奥瓦州的埃姆斯,在男人和其妻子躺在床上时,喝三口啤酒是违法的。

在美国的俄克拉荷马州,对狗做鬼脸是违法的,并会被判入狱。

在美国的华盛顿,骗人家说你的家长很有钱是违法的。

在美国犹他州的玛索,女子在救护车里和男子发生性关系是犯罪。

在美国俄亥俄州的牛津,女人在男人的画像面前宽衣解带是违法的。

在美国佛罗里达州的迈阿密,模仿动物是违法的。

在美国的衣阿华州,接吻超过五分钟是违法的。

在美国明尼苏达州的国际瀑布,狗把猫赶上电线杆是违法的,狗的主人将因此被罚款。

在美国的肯塔基州,把蛋筒冰淇淋放进口袋是违法的。

在美国的路易斯安那州,如果你用自己的牙齿咬人会被列为“简单伤害”,但如果你用假牙咬人则会被列为“严重伤害”。

在美国的马萨诸塞州,哀悼者一周进食少于三片三文治是违法的。

在黎巴嫩,男性与任何雌性动物发生性关系都是合法的,而如果和雄性动物发生性行为则会被判死刑。

在美国威斯康星州的克诺斯维尔,丈夫在他妻子性高潮的时候开枪是违法的。

在美国内布拉斯加州的黑斯廷斯,法律规定,宾馆业主必须为每位客人提供了干净的棉制睡衣。夫妻不穿这身睡衣就不得做爱。

在美国俄勒冈州的微露戴尔,丈夫在与妻子发生性行为时骂脏话是违法的。

在美国德克萨斯州的经斯维尔,猪在机场做爱是违法的。

在美国的佛罗里达州,和豪猪发生性行为是违法的。

在新加坡,吃口香糖是违法的。

在巴拉圭,决斗是违法的,除非双方是登记献血者。

在意大利的米兰,法律规定公民任何时候都要保持笑容,即使是危急关头或是面临重罚。唯一的例外是访问医院和参加葬礼时。

在缅甸,上网是违法的。如果一个人身上发现了调制解调器,他可被判监禁。

在英国的伯明翰,在日落后在教堂台阶发生性关系是违法的。

在美国的衣阿华州,马匹啃食消防栓是违法的。

在丹麦,在启动车子前没有检查是否有儿童在车子底下睡觉的话是违法的。

在瑞士,晚上十点以后小便是违法的,十点之后冲马桶也是违法的。

在英国的伦敦,殴打妻子是合法的,只要在晚上九点之前,并切没有惊扰邻居。

在美国的明尼苏达州,男女内衣挂在一根晾衣线上是违法的。

在美国的洛杉矶,在宾馆的房间里剥橘子是违法的。

在美国密西西比州的牛津,在市中心广场连绕100 圈是违法的。

在美国的匹兹堡,在冰箱上睡觉是违法的。

在美国的宾夕凡尼亚州,洗澡时唱歌是违法的。

原文:http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,22261278-5012895,00.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14