等待主人歸來的ハチ公

等待主人歸來的ハチ公

ハチ公(Hachiko,1923年11月10日——1935年3月8日),是一隻出生在日本秋田縣的大館市的秋田犬。它的忠誠感動了整個世界,也讓世人永遠記住了它。

1924年它被自己的主人——東京大學農業部的教授上野英三郎帶到了日本東京。從此,每天早上ハチ公都會在門前目送上野英三郎上班,到了晚上它又會在涉谷車站去迎接主人歸來,直到1925年5月上野英三郎逝世。在那之後,毫不知情的ハチ公仍舊每天晚上跑到涉谷車站去等候主人的歸來,而這一等就是11年……

在這近4000天里,不論風霜雨雪,每一天ハチ公都會在涉谷車站以前主人出現的出口,翹首等待著主人的出現,可是它並不知道,它永遠也等不到它的主人了!

1935年3月,這隻等候了11年的小狗ハチ公因絲蟲病永遠離開了人間……


晚年的ハチ公

在上野英三郎逝世以後,ハチ公的事迹被上野英三郎的學生髮現。此後他經常去探望ハチ公,並發表了數篇關於ハチ公的報道。1932年,其中的一篇報道被刊登在了東京最大的報紙上,一夜之間,ハチ公成了全國民眾的焦點,它的忠誠轟動了整個日本,並成為日本忠誠的象徵。

1934年4月,為了紀念ハチ公,在涉谷車站ハチ公等候主人的出口(被命名為ハチ公出口)前面立起了一座ハチ公銅像,並在1948年翻新。至今,這隻忠誠的ハチ公仍然站在涉谷車站,等待著它心愛的主人歸來……


涉谷車站的ハチ公銅像

1987年,一部根據Hachikō的故事改編的電影「ハチ公物語(Hachiko Monogatari)」登上了大銀幕,這部催人淚下的電影也成為當年日本最賣座的電影。而美版的「Hachiko, A Dog’s Story」也將於今年9月開拍。


「ハチ公物語」海報

電驢下載地址:http://lib.verycd.com/2007/01/17/0000136038.html

部分文字原文:http://ja.wikipedia.org/wiki/忠犬ハチ公

最爛的跨地域廣告

最爛的跨地域廣告


當派克筆廠(Parker Pen)準備在墨西哥銷售圓珠筆的時候,廣告語想表達「派克筆不會在你口袋裡漏墨,給你帶來麻煩」。但是他們想用「embarazar」代替「embarrass」,結果不知道「embarazar」在墨西哥語中還有「to impregnate」的意思,也就是令人受孕的意思。結果這條廣告就變成「派克筆不會在你口袋裡漏墨,讓你懷孕」。


斯堪的納維亞吸塵器製造商伊萊克斯(Electrolux)在美洲推廣其吸塵器時,用了這句英文廣告「沒有比伊萊克斯吸塵更強勁的了(Nothing Sucks like an Electrolux)」,但是「suck」除了吸還有糟糕的意思,所以廣告就變成「沒有比伊萊克斯更糟糕的了。」


伊卡璐(Clairol)在給德國人推廣捲髮棒(Mist Stick)時,令德國人哭笑不得,因為「mist」在德國的俚語里有糞肥的意思,不會有太多人願意用「大便棒」來捲髮吧……


銀子彈啤酒(Coors)的廣告語是「盡情釋放吧(Turn It Loose)」,翻譯成西班牙文的時候,讀起來就像「腹瀉的痛苦」。


百事(Pepsi)的廣告語「新一代百事帶給你活力(Come Alive With the Pepsi Generation)」翻譯成中文會有「百事把你的祖先從墳墓裡帶出來」的意思,因為「alive」也可以理解為「活過來」。


當嘉寶(Gerber)在非洲銷售嬰兒食品的時候,他們用了和在美國銷售時一樣的包裝,商標是一個正在微笑的嬰兒。後來他們才知道,因為非洲大部分人不識字,所以包裝上商標的圖片通常裡面裝著的商品。


高露潔(Colgate)在法國銷售一種牙膏叫做「Cue」,它也是一本聲名狼藉的色情雜誌的名字。


雞肉供應商Frank Perdue的廣告語是「只有強壯的人才能製造出如此鮮嫩的雞肉(It takes a strong man to make a tender chicken)」,翻譯成西班牙語就變成了「只有被勾引的男人才能製造出這樣一隻充滿情慾的雞」


美航(American Airlines)在墨西哥宣傳其具有真皮座位的頭等艙廣告時,用了這與廣告語「翱翔在皮革之中(Fly In Leather)」,在西班牙語里逐字翻譯就是「裸體飛行」。


美國邁亞密一家T-shirt製造廠在西班牙市場為了宣傳其產品曾受到羅馬教皇的訪問,於是在T-shirt上印上「我見到羅馬教皇了!(el Papa)」,然而這句話讀起來就想在說:「我見到土豆了!」


乳業協會(The Dairy Association)為人所熟知的廣告「你今天喝奶了嗎?(Got Milk?)」迅速地發展到了墨西哥,然而翻譯成西班牙語就變成了「你正在分泌乳汁嗎?」


通用汽車一個最著名的敗筆就是在拉丁美洲推廣「No va」車,西班牙中「no va」就是「不會動」的意思。


可口可樂在中國一開始時被翻譯成「kekoukela」,有些方言里是「蝌蚪嗑臘」的意思,有些方言里也可以理解成「母馬填臘」,於是後來可口可樂經過研究40000種語音學的特徵,最終「kekoukele」誕生了,也就是「口中的歡樂」的意思。

原文:http://moronland.net/moronia/moron/1064/

世界上最奇怪的法律

世界上最奇怪的法律

在澳大利亞的維多利亞省,周日的午後穿粉紅色熱褲是違法的。

在英國的英格蘭地區,在英國國會大廈里死去是違法的。

在英國的英格蘭地區,將印有英國女王郵票貼倒了是叛國行為。

在法國,將豬的名字取為拿破崙是違法的。

在美國的俄亥俄州,把魚灌醉是違法的。

在英國,孕婦在任何地方小便都是合法的,甚至,只要提出要求,她可以尿在一名警察的頭盔上。

在英國的蘭開夏郡,在海邊被警查盤問以後煽動狗吠是違法的。

在美國佛羅里達州的邁阿密,在警察局滑滑板是違法的。

在印度尼西亞,自慰要被判斬首。

在英國,尿急的人只要對著自己車子的後輪小便並將右手放在汽車上就是合法的。

在美國的佛羅里達州,未婚女性在周日跳傘會受到監禁。

在美國的紐約市的古城牆內,謀殺手持弓箭的蘇格蘭人是合法的。

在美國的佛蒙特州,婦女必須取得其丈夫的書面許可才可以戴上假牙。

在巴林,男醫生檢查女人的生殖器是合法的,但是不得直接檢查,而只能通過鏡子的反射來檢查。

在美國內華達州的尤里卡,蓄鬍子的男人親吻異性是違法的。

在美國明尼蘇達州的亞歷山大,丈夫與其妻子發生性關係時呼吸中有大蒜、洋蔥或沙丁魚味是違法的。

在美國科羅拉多州的洛根縣,親吻睡著了的女人是違法的。

在美國羅得島的普羅維登斯,店主在周日出售牙膏和牙刷給同一客戶是違法的。

在美國伊利諾斯州的錫安山,給你的寵物遞雪茄是違法的。

在美國密蘇里州的聖路易斯,消防員拯救穿著睡衣的婦女是違法的。

在美國艾奧瓦州的埃姆斯,在男人和其妻子躺在床上時,喝三口啤酒是違法的。

在美國的俄克拉荷馬州,對狗做鬼臉是違法的,並會被判入獄。

在美國的華盛頓,騙人家說你的家長很有錢是違法的。

在美國猶他州的瑪索,女子在救護車裡和男子發生性關係是犯罪。

在美國俄亥俄州的牛津,女人在男人的畫像面前寬衣解帶是違法的。

在美國佛羅里達州的邁阿密,模仿動物是違法的。

在美國的衣阿華州,接吻超過五分鐘是違法的。

在美國明尼蘇達州的國際瀑布,狗把貓趕上電線杆是違法的,狗的主人將因此被罰款。

在美國的肯塔基州,把蛋筒冰淇淋放進口袋是違法的。

在美國的路易斯安那州,如果你用自己的牙齒咬人會被列為「簡單傷害」,但如果你用假牙咬人則會被列為「嚴重傷害」。

在美國的馬薩諸塞州,哀悼者一周進食少於三片三文治是違法的。

在黎巴嫩,男性與任何雌性動物發生性關係都是合法的,而如果和雄性動物發生性行為則會被判死刑。

在美國威斯康星州的克諾斯維爾,丈夫在他妻子性高潮的時候開槍是違法的。

在美國內布拉斯加州的黑斯廷斯,法律規定,賓館業主必須為每位客人提供了乾淨的棉製睡衣。夫妻不穿這身睡衣就不得做愛。

在美國俄勒岡州的微露戴爾,丈夫在與妻子發生性行為時罵髒話是違法的。

在美國德克薩斯州的經斯維爾,豬在機場做愛是違法的。

在美國的佛羅里達州,和豪豬發生性行為是違法的。

在新加坡,吃口香糖是違法的。

在巴拉圭,決鬥是違法的,除非雙方是登記獻血者。

在義大利的米蘭,法律規定公民任何時候都要保持笑容,即使是危急關頭或是面臨重罰。唯一的例外是訪問醫院和參加葬禮時。

在緬甸,上網是違法的。如果一個人身上發現了數據機,他可被判監禁。

在英國的伯明翰,在日落後在教堂台階發生性關係是違法的。

在美國的衣阿華州,馬匹啃食消防栓是違法的。

在丹麥,在啟動車子前沒有檢查是否有兒童在車子底下睡覺的話是違法的。

在瑞士,晚上十點以後小便是違法的,十點之後沖馬桶也是違法的。

在英國的倫敦,毆打妻子是合法的,只要在晚上九點之前,並切沒有驚擾鄰居。

在美國的明尼蘇達州,男女內衣掛在一根晾衣線上是違法的。

在美國的洛杉磯,在賓館的房間里剝橘子是違法的。

在美國密西西比州的牛津,在市中心廣場連繞100 圈是違法的。

在美國的匹茲堡,在冰箱上睡覺是違法的。

在美國的賓夕凡尼亞州,洗澡時唱歌是違法的。

原文:http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,22261278-5012895,00.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14