好萊塢二〇一一年動畫指北

一年一度動畫指北,今年來得比以往早了一個月,內容同樣豐富,大期待!(一、圖片暫時不傳,等正式海報發布之後更新;二、信息可能存在錯誤,待影片上映之後更正。)


吉諾密歐與朱麗葉(中)
傻密歐與茱麗葉(港)
糯米歐與茱麗葉(台)
Gnomeo & Juliet (2011-2-11)
Directed by Kelly Asbury
Written by William Shakespeare (original writer) / Rob Sprackling (story & original screenplay) / Kelly Asbury (story & screenplay) / John R. Smith (story & screenplay) / Andy Riley (story & screenplay) / Kevin Cecil (story & screenplay) / Steve Hamilton Shaw (story & screenplay) / Mark Burton (screenplay) / Emily Cook (screenplay) / Kathy Greenberg (screenplay)
Produced by Rocket Pictures / Starz Animation / Miramax Films
Distributed by Touchstone Pictures / Walt Disney Pictures

看點:本作導演是《史萊克2》的導演(之一),拿莎翁的經典戲劇《羅密歐與朱麗葉》開涮,不知道這次點金石影業依靠夢工廠老手Kelly的執導,能否幫迪士尼開闢一條新路?不過根據預告片的內容,本作惡搞的笑果還是十分不錯的!


蘭戈(中)
馬拉高(港)
飆風雷哥(台)
Rango (2011-3-4)
Directed by Gore Verbinski
Written by James Ward Byrkit (story) / Gore Verbinski (story) / John Logan (story & screenplay)
Produced by Nickelodeon Movies / Blind Wink / GK Films / Industrial Light & Magic (special effects)
Distributed by Paramount Pictures

看點:《加勒比海盜》前三部導演X約翰尼·德普!兩人再次合作,挑戰西部風格原創動畫,又會擦出怎樣的火花?至少從預告片來看,人物和畫面的風格還是很贊的!


火星需要媽媽(中)
火星搶走阿媽(港)
搶救老媽大作戰(台)
Mars Needs Moms (2011-03-11)
Directed by Simon Wells
Written by Berkeley Breathed (original writer) / Wendy Wells (screenplay) / Simon Wells (screenplay)
Produced by ImageMovers Digital / Walt Disney Productions
Distributed by Walt Disney Pictures

看點:根據暢銷兒童讀物改編。ImageMovers Digital的作品多以寫實風格為特色,之前曾經製作過《極地特快》、《怪物屋》和《貝奧武夫》等影片,被迪士尼歸併之後,去年製作過《聖誕頌歌》。


里約大冒險(中)
奇鸚嘉年華(港)
里約大冒險(台)
Rio (2011-4-8)
Directed by Carlos Saldanha
Written by Carlos Saldanha (story) / Earl Richey Jones (story) / Todd Jones (story) / Don Rhymer (screenplay) / Joshua Sternin (screenplay) / Jeffrey Ventimilia (screeplay) / Sam Harper (screeplay)
Produced by Blue Sky Studios / 20th Century Fox Animation
Distributed by 20th Century Fox

看點:藍天工作室的新作,早前異軍突起作為Pixar勁敵的藍天工作室似乎有些後勁不足,作品乏善可陳,這次不知能否依靠金剛鸚鵡里約的歷險故事打破僵局。


功夫熊貓2(中)
功夫熊貓2(港)
功夫熊貓2(台)
Kung Fu Panda 2 (2011-5-27)
Directed by Jennifer Yuh
Written by Jonathan Aibel / Glenn Berger
Produced by DreamWorks Animation
Distributed by Paramount Pictures

看點:口碑票房雙豐收的《功夫熊貓》正式成為夢工廠的系列作品,第二部由韓裔女導演執導(為什麼是韓裔)……雖然中華元素是第一部成功的最主要原因,但若續作缺乏足夠新意的話,多少還是會讓人審美疲勞吧?


Winnie the Pooh (2011-6-15)
Directed by Stephen J. Anderson / Don Hall
Written by Stephen J. Anderson / Clio Chiang / Don Dougherty / Don Hall / Brian Kesinger / Nicole Mitchell / Jeremy Spears / Kendelle Hoyer
Produced by Walt Disney Animation Studios
Distributed by Walt Disney Pictures

看點:人氣卡通角色Winnie the Pooh第一次登陸大銀幕!


賽車總動員2(中)
反斗車王2(港)
汽車總動員2:世界大賽(台)
Cars 2 (2011-6-24)
Directed by John Lasseter / Brad Lewis (co-director)
Written by John Lasseter (story) / Brad Lewis (story) / Dan Fogelman (story) / Ben Queen (screenplay)
Produced by Pixar Animation Studios / Walt Disney Pictures
Distributed by Walt Disney Pictures

看點:《賽車總動員》時隔五年之後推出了續作,雖然人物完全延續前作,但是本作更像是一部間諜片(?!)


穿靴子的貓(中)
無敵貓劍俠(港)
鞋貓劍客(台)
Puss in Boots (2011-11-4)
Directed by Chris Miller
Written by Brian Lynch / David H. Steinberg / Jon Zack / Tom Wheeler
Produced by DreamWorks Animation
Distributed by Paramount Pictures

看點:以《史萊克》系列中最討人喜歡的靴貓為主角的Fans向外傳,導演曾執導過《史萊克3》。


快樂的大腳2(中)
踢噠小企鵝2(港)
快樂腳2(台)
Happy Feet 2 (2011-11-18)
Directed by George Miller
Written by George Miller / Gary Eck / Warren Coleman / Paul Livingston
Produced by Village Roadshow Pictures / Kennedy Miller Mitchell / Dr D Studios
Distributed by Warner Bros. Pictures

看點:前作憑藉小企鵝的賣萌和出色的配樂一舉奪得06年安妮獎、金球獎和奧斯卡最佳動畫長片,因此派上日程的續作不知可否延續前作的輝煌?


亞瑟·聖誕(中)
亞瑟少爺救聖誕(港)
聖誕快遞(台)
Arthur Christmas (2011-11-23)
Directored by Sarah Smith
Written by Peter Baynham (screenplay), Sarah Smith (screenplay)
Produced by Aardman Animations / Sony Pictures Animation / Sony Pictures Imageworks (special effects)
Distributed by Sony Pictures Entertainment

看點:與夢工廠一拍兩散的阿德曼粘土工作室帶著奧斯卡小金人的榮譽轉而投奔索尼,這次與索尼動畫工作室合作試水3D動畫能否再續輝煌?


丁丁歷險記(中)
丁丁歷險記(港)
丁丁歷險記(台)
The Adventures of Tintin (2011-12-21)
Directed by Steven Spielberg
Written by Hergé (original writer) / Steven Moffat (screenplay) / Edgar Wright / (screenplay) / Joe Cornish (screenplay)
Produced by Amblin Entertainment / The Kennedy/Marshall Company / WingNut Films / Weta Digital (special effects)
Distributed by Paramount Pictures

看點:全世界最著名兒童讀物之一的丁丁歷險記X史蒂芬·斯庇爾伯格X彼得·傑克遜(製片人)!這樣的陣容怎能不讓人期待!明年好萊塢動畫收官之作,丁丁三部曲第一部——《獨角獸號的秘密》,讓我們拭目以待!

預告片場:


Gnomeo & Juliet (2011-2-11)


Rango (2011-3-4)


Mars Needs Moms (2011-03-11)


Rio (2011-4-8)


Kung Fu Panda 2 (2011-5-27)


Cars 2 (2011-6-24)


Puss in Boots (2011-11-4)


Happy Feet 2 (2011-11-18)


Arthur Christmas (2011-11-23)


The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (2011-12-28)

就這樣了,繼續爆肝,明年再見!

奪眶而出的絢爛

一口氣連看兩部3D,眼球瘋狂顫抖中。雖然都是好幾個月之前的片子了,不過都還是很值得去電影院看一看的,不過,非大廳免談。

一、貓頭鷹王國:守衛者傳奇(Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole)

在看預告片的時候就覺得是像《納米比亞獅子王(The Chronicles of Narnia)》或《哈利波波(Harry Potter)》那樣的非主流腦殘片,不過至少沒有那些拐瓜劣棗的人類,多多少少讓人賞心悅目了不少。

其次的亮點就是本片的導演Zack Snyder了,《星巴克300兄貴(300)》和《手錶男(Watchman)》嘆為觀止的特效一定沒有人會忘記,雖然貓頭鷹的世界裡沒有肌肉男,但是影片特效絕對可以讓你不由自主雙目抽筋狂飆淚,尤其是在風暴中翱翔的一組慢鏡頭,身後一道閃電劃破長空,暴雨撞擊羽毛濺起片片晶瑩,然後你就哭了……

除去特效,影片本身還真的沒啥可誇,劇情雖不算爛但也絲毫沒有可圈可點的地方,Zack童鞋您真的以為把一個俗套的故事放在貓頭鷹世界就會截然不同么?多看看動物世界吧,人家的劇情絲毫不比瓊阿姨抖擻……

此外,要贊本片的中文配音了。上譯在經歷新千年的低谷之後,終於重攀高峰,這一點,從今年的《中年危機史萊克(Shrek Forever Afer)》就可見一斑。本作所有角色的配音都保持了極高的水準,尤其值得一提的是Eglantine的配音更是甩出原版178條長安街,實在是萌到家了!聽到這樣的聲音,估計沒有能控制住全身酥麻,熱流汩汩,這就是蘿莉粉紅色小內褲發出的聲音吧!大殺!

二、生化危機:戰神再生(Resident Evil: Afterlife)

再來說說偽殭屍片《戰神再生》吧,其實從第二部開始,這個系列已經純粹淪為Fans向的遊戲周邊產品了。但是請注意,大陸居然公映了!

之前我曾預言,光腚腫菊應該不可能引進這一部生化危機……可是他喵的我錯了,《戰神再生》居然公映了!還是3D版!擦!

作為大陸第一部引進的真正意義上的歐美恐怖電影(不是驚悚片),即使它是一個滿載唾液的爛番茄收割機,也必須要親吻啊!

說實話,看著Milla姐姐和Ali姐姐擺著各種撩人身段翻滾、揮刀,貪婪地噴射3D視覺一切可能的絢爛,再配上超勁爆的搖滾樂,要是拋開大卡司大成本不談,倒還真是很有B級Cult片的韻味,讓人腎上腺激素狂噴!

當然畢竟是在大陸公映,註定休想看到R18的血腥內容,雖然不少女生被驚到嬌嗔連連,但是對於重口味老饕來說,實在是ungeilivable。

同樣的,作為一部特效片來說,那噴狗血的劇情也足以倒盡你的胃口。主角光環神馬的情有可原,但是那飛來飛去的,爬來爬去的,炸來炸去的,一而再、再而三地踐踏編劇的下限,最後Milla姐姐帶領其他兩人搶佔前排看煙花的一幕更讓我把隔夜飯都笑噴了……

三、評分

回歸主題,這兩部雖然營養不高但視覺特效滿到溢出的影片還是很值得去電影院看一看的。第一部是因為畫面實在漂亮,而第二部就是去親吻光腚腫菊的!照例,最後附上(客觀帝)評分:

Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole
IMDB:7.2
Rotten Tomatoes: 50% (users) / 53% (critics)
Yahoo! Movies: B+ (users) / B- (critics)
Metacritic: 7.1 (users) / 53 (critics)

Resident Evil: Afterlife
IMDB:6.2
Rotten Tomatoes: 25% (users) / 25% (critics)
Yahoo! Movies: B+ (users) / NA (critics)
Metacritic: 5.4 (users) / 37 (critics)


♬-To The Sky by Owl City from Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole OST

未曾醒來

(這是一篇十分有意思的英文影評,寫得很好,於是就蛋疼翻譯了一下。由於內容太過勁爆,建議各位還是三思而後行。不愛翻譯的猴子不是好猴子,不愛劇透的猴子同樣不是好猴子,嗯。——譯者:猴紙瓦力)

再次警告:下文為劇透之後的劇透,推薦看過電影的同學先去豆瓣看完普通影評之後再來看這一篇影評。嚴禁未觀影者閱讀!

《盜夢空間》的每一刻都是夢境。我預言,這一解讀在幾年之內將會成為最被觀眾認可的解讀之一。並且,在與其他解讀的理智爭論之後,這一解讀將會變得更為嚴密和周全。電影對這一解讀是十明清晰的,並沒有刻意向觀眾隱瞞真相。不少人會覺得這一解讀和影片的敘事互相矛盾,因為他們認為若一切都是夢境,那麼這就是一部失去了懸疑色彩,浪費觀眾時間的電影。

然而,這種想法正是諾蘭所反對的。這部電影是對導演工作的隱喻,做夢者在夢中的情緒宣洩、自我反思和情感升華如同觀眾在觀影時得到的一樣,都是現實生活中情緒宣洩和自我升華的一種真實途徑。《盜夢空間》就是一個關於電影製作的夢境,而電影本身就是導演感興趣的一個共享的夢境。

我認為《盜夢空間》是一個夢境,包括夢境共享裝置本身。Cobb並不是一個盜夢者,他並不能進入別人的夢境,也沒有被Cobol公司通緝。這一點從他在回憶他妻子,也就是他潛意識裡的防禦者Mal的片段中可以得以體現。Mal曾經問過他:「你認為你所在的這個世界能有多真實?被一群匿名的公司員工全球通緝這樣的事情能有多真實?」

Mal質問他的場景我們都知道是一個夢境,但影片的其他一些場景也會讓我們得出這樣的結論。比如Miles(Cobb的岳父)不止一次勸說Cobb醒醒,回到現實中來;比如在蒙巴薩的追逐戲中,Cobb試著從一條小巷中穿過,但是兩邊的牆壁居然險些將他夾住——這是焦慮在夢中的典型表現;又比如當他好不容易從小巷中脫身,正好遇見正等著他的Saito。這一切都不合邏輯,除非是夢中的邏輯。

影片對圖騰著了大量筆墨,對做夢者來說,圖騰是獨特且唯一的用以分辨夢境和現實的物品。Cobb的圖騰是個陀螺,若是在夢中,這個陀螺會永無止盡地轉下去,因此很多人將陀螺停轉認為是Cobb醒著的證據。但問題是,這個陀螺並不是從一開始就是Cobb的圖騰——這是他從他妻子那兒拿來的。他的妻子認為他們所在的世界仍舊是個夢境,於是跳樓自殺了。然而她的這個想法有很大的可能性是正確的——回想一下Cobb妻子自殺時候的場景吧,當時她坐在與他們所租房間隔巷相對的另一間房間的窗台上。當然,你可以辯解認為Mal只不過是又租了對面的一間房間罷了,但試想一下如果這一切都是一個夢境,並且在這夢境中,這對愛人之間的樓房間隙隱喻了兩人關係出現的問題,一切是不是更合理一些?

以這樣的思路重觀影片,你可以看見夢境邏輯一一展開。如同電影中說的,夢境在當下那一刻是如此的真實,直到你醒來的那一刻才覺得似乎有些奇怪。在電影中,這樣「真實」的鏡頭有很多,回過頭來想想,似乎又有些奇怪而且無法解釋,甚至連影片最基本的夢境分享技術也是含糊帶過。我並不認為諾蘭想要刻意簡化這一部分,而是因為這種裝置早就已經形成在諾蘭的潛意識裡,使他覺得習以為常了。

除此之外,影片里還有許多這樣的場景,我還需要帶著筆記本再看一次影片,並把所有的證據(常常是在一瞥之間)都記下來。但是不論如何,最後的結局毋庸置疑就是一個夢境——從他在飛機上醒來,到回家看見自己的孩子穿著夢中一樣的衣服,蹲在夢中一模一樣的位置為止,影片都採用了夢境般的拍攝手法。其實,無論最後陀螺停了還是沒停,Cobb都是在做夢。

Cobb依然在做夢,但他的情感在經過宣洩之後得到了升華(因為他終於能夠看清楚孩子們的面容了),這一點對於影片解讀來說十分重要。《盜夢空間》就是這樣一部隱諱的導演自傳。在最近的一次紅毯專訪中,里奧納多——他對劇本提出過很重要的修改意見——並沒有將這部影片拿來同《黑客帝國》這樣純屬意淫的影片來做比較,而是同費里尼的《八部半》進行了比較。這是他第二次在公開場合評論這部電影,第一次他曾經提到諾蘭就是Cobb的原型。眾所周知,《八部半》純粹是一部費里尼的自傳,講述了一個義大利導演如何克服重重困難製作電影的故事(同樣也是一部科幻電影)。《八部半》是一部關於電影製作的影片,《盜夢空間》也是如此。

《盜夢空間》中,盜夢團隊里的每一個人物人物都可以在影片製作團隊中一一找到對應的角色。Cobb對應的是導演,而Arthur對應的則是負責前期調查研究並選擇地點的製片人。築夢師Ariadne是編劇——她創造了我們將要進入的世界。Eames是演員(這一點十分明顯,他就坐的那個古老並帶有鏡子的化妝台是舞台劇演員經常使用的)。Yusuf是技術人員。別忘了,奧斯卡獎是美國電影藝術與科學學會頒發的獎項,而一部電影需要大量的技術人員才能變得栩栩如生。諾蘭自己也在最新一期的《電影評論》中多多少少透露了這一點,他說:「他們之間有著千絲萬縷的聯繫(盜夢團隊所作的工作和創作一部主流的好萊塢電影之間)。比如,當盜夢團隊首次站在他們自己創造出來的街道上,並審視它的時候,那種感覺和我們在拍攝之前進行技術考察和布置時的感覺完全相同。」

剩下還有兩個主要人物。大公司老闆Saito是投資者,在砸錢的同時也希望自己能夠參與其中;而盜夢目標Fischer則是觀眾,他在導演Cobb的帶領下,經歷了一場刺激且引人入勝的旅程,並在旅途的最後領悟到了早已遺失在心中的一份真情。Cobb是時光電影的偉大導演,不僅給觀眾帶來了追逐廝殺和恢弘的場面,同時也傳遞了人性與情感的真諦。

為了表達「電影如夢」的概念,《盜夢空間》並沒有將夢境刻畫得天馬行空,而是儘可能腳踏實地。影片也提到,將夢境改變得越離奇,做夢者越容易對身邊事物的不真實性產生警覺。這也是所有電影必須在懸念和真實性之間尋求平衡的另一種說法。如果觀眾在某部影片中看到一些不合情理的場景、荒謬的台詞或者糟糕的表演,那麼電影之夢很可能就會完全被破壞殆盡,觀眾也會陷入一片茫然。

Cobb不但是偉大的導演,也是偉大的藝術家,即使在雪地追逐的夢境里,他還能帶入他自己的一些想法,那就是Mal。這是導演主創論者的一時衝動,它會讓你在創作電影的過程中帶入你自己的想法、困擾和特殊事件。當然,也只有最優秀的導演才能做到這一點。很顯然,對諾蘭來說,帶入自己的想法是Cobb的弱點,但我懷疑,其他的電影製作者卻會將Mal視為Cobb得以成功的特殊元素。

《盜夢空間》是一部偉大的作品,因為它本身就是所有電影努力奮鬥的過程。當你看完一部優秀的影片之後,你會發現自己獲得了全新的靈感,神經系統彷彿悄然重組,整個人都煥然一新。在很大程度上,《盜夢空間》就是這樣的作品,觀眾們一邊討論著他們的感受和理解一邊離開電影院。比起電影票根,這些在觀影之後獲得的全新想法和觀點將是這部影片留給觀眾更加持久的紀念品。

當然,我們也可以不將盜夢目標Fischer視為觀眾,而是夢境中的一個角色。老實說,我不太確定Ficsher在電影中隱喻的究竟是什麼,但重要的是,Fischer在雪地城堡中的心靈震撼是如此真實。不管他的父親是否真的在那兒,不管那隻風車是否真的躺在他父親的床邊,當時Fischer體驗到的情感是百分之百真實的。你在觀看的電影是否是一個真實的故事並不重要,甚至其中的一些情節也許只是為了吸引人們的眼球,但如果一部電影打動了你,那麼它一定是真真實實讓你感動:你在觀看《飛屋環遊記》時候流下的眼淚是真實的,即使你在銀幕上看到的一切都完全不可能發生在現實世界裡。

對Cobb來說,他心路旅程的意義更加深遠。他雖然沒有像Fischer那樣的父子芥蒂,但是他一直沉溺於妻子的死亡無法自拔(見注釋)。雖然不是完全的對應,但是Fischer的心靈旅途也某種意義上反映了Cobb的心靈旅途。這對諾蘭來說十分重要,他的電影里包含了很多個人要素——包括他所感興趣或關心的——但不一定是直接與他相關的。另一些電影製作者(比如費里尼)也許會拍攝一部直言不諱的自傳式電影,但諾蘭或Cobb卻不是這樣做。他們的電影(或夢境)反映了他們所經歷的事情,但不是簡單的完全對應。在《電影評論》里,諾蘭說他從未接觸過心理分析學:「我只是用拍攝電影來達到這樣的目的,因為我和我的職業有著強烈的關聯。」

《盜夢空間》在很多方面跟去年夏天的《無恥混蛋》遙相呼應,在那部影片中,昆汀塔倫蒂諾通過改變歷史向「電影改變世界」致敬;而在《盜夢空間》里,諾蘭則告訴世界,電影這一台終極夢境分享裝置可以改變每一個人的思維。從電影本身的範疇來說,整部電影就是一個夢境,而在更廣泛的層面來說,它更是諾蘭的一個夢境。諾蘭夢見了Cobb,並通過Cobb的故事尋求啟示,而這個過程和影片中Cobb通過Fischer在其夢中的旅程,發現心結並升華自我的過程是相似的。

整部影片都是夢境並不意味著逃避或是浪費時間,而是這部影片最終要表達的主題和意義。一切都是假的,但卻那麼那麼的真實,這就是電影。這種感受,相信每一位對電影懷揣熱忱的人都深有體會且充滿共鳴。

注釋:若你接受整部電影都是夢境這一解讀,那麼討論現實中Mal究竟有沒有死是毫無意義的,也許她只是離開了Cobb。不論她是生是死,Cobb在腦海深處經歷的悲痛都是真實的——總之,他失去了她。

P.S.一個下午翻譯的,我驗算了幾遍,應該能夠基本看得明白,有不明白的地方請移步原文

1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 55