趁着上海国际电影节第二周目的空档，抽空去看了俞宸睿的机巧装置展「别野」。
对于机巧装置这个概念，最早了解还是来自于日本的原田和明，之前在网上无意间看到了他做的小玩具，就觉得哇也太可爱了吧而且好像是很有巧思的小玩意儿呢。在国外，这种用机械机关制作的会循环动作的玩偶被称为Automata，维基百科的中文是「自动机」，或者「自动人偶」，应该也算是比较贴切的翻译了。2018年，原田和明在上海举办了一个名为「からくり」的个展，当时的中文翻译成「机巧」。但其实「からくり」对应的汉字其实有「絡繰、機械、機関」等等，意思等同与Automata，只是多用于历史的古早用法（现在Automata的日文直接音译成「オートマタ」了）……鉴于原田和明在Automata界的影响，似乎之后国内的翻译就沿用了「机巧」这个词。
俞宸睿应该是2018年之后在微博上发现的，其作品的可爱程度和原田和明的作品不相上下，虽然没有那个被热水壶烫到四肢乱颤的恶搞成都，但一些作品的中国元素也会让人会心一笑。希望国内能有越来越多的艺术家进入Automata这个领域，带给我们更多的成人玩具吧，虽然我也买不起就是了……（啊不是那种成人玩具！）
武松打虎，这也是我最早看到的俞宸睿的作品了，中国元素满满
他的作品取材多样，各种各样都很可爱
这个就有点少儿不宜了……
呱呱……
除了机关创意之外，他的作品还是蛮有艺术性的，当作装饰也不错
现场还有一个小玩具可以把玩，只可惜不卖……（当然如果卖我可能也买不起）
作者本人就在现场，除了跟熟人寒暄之外，也会向第一次接触Automata的观众耐心讲解，超级亲切……于是就拉过来合影了