夜魘饕餮鬼迷藏

即使是像東京這樣繁華的城市,夜晚也是不能玩捉迷藏的。如果在晚上玩捉迷藏的話,會被鬼捉去的。——摘自柳田國男「山的人生」

■簡介 | Intro

「カクレンボ(Kakurenbo)」,由Yamatoworks兩人獨立製作的OVA,2005年6月30日在全日本發售,好評如潮。

片子講述了在一條陰暗的街道里,八個孩子玩禁忌的「捉迷藏」遊戲的故事。

■故事 | Story

陰暗的街道。荒廢,渾沌的街中出現的時空間隙。

衚衕是燈火通明的時候,對面卻是一個只有孩子們才能進入的世界。

孩子們知道,在那裡有一個快樂的卻被禁止的遊戲——與稱作「鬼」的異形們玩的「男人的遊戲」,那就是「捉迷藏」。而且,每次「捉迷藏」的時候,進去的孩子們都會一個接一個的在建築物里離奇消失。

為了尋找失蹤妹妹的少年ヒコラ,ヤイマオ,打算揭露鬼的真面目的三人組的ノシガ,タチジ,スク,奇怪的雙胞胎兄弟インム,ヤンク,以及唯一的一個女孩子八個人一起加入了「捉迷藏」的遊戲。

這個遊戲中,驚人的事實將慢慢浮上水面。

■人物 | Character

ヒコラ(Hikora)


ヤイマオ(Yaimao)


ノシガ(Noshiga)


タチジ(Tachiji)


スク(Suku)


ヤンク(Yanku)


インム(Inmu)


ソリンチャ(Sorincha)

■怪物 | Monsters

怪獸圖


子取鬼


肝取鬼


油取鬼


血取鬼

■製作 | Staff

製作:Yamatoworks
原案・腳本・監督・絵コンテ・演出・CGI・編集:森田修平
キャラクターデザイン・世界観設定・レイアウト・美術:桟敷大祐
腳本:黒史郎
音楽:北里玲二

■配音 | Cast

ヒコラ:竹內順子(「NARUTO」「デジモンフロンティア」)
ヤイマオ:植木誠(「テニスの王子様」「DEAR BOYS」)
女の子:鈴木真仁(「レジェンズ」「ワンピース」)
ノシガ:內藤玲(「テニスの王子様」「おじゃる丸」)
タチジ:石橋美佳(「游戱王デュエルモンスターズ」「それいけアンパンマン」)
スク:小林晃子(「マシュマロ通信」「Get Ride! アムドライバー」)

■簡評 | Review

很短,卻很好看很過癮。情節雖然不甚複雜但很有張力。世界觀是機械風+古代風,陰暗的鬼的世界。Yamatoworks的兩個人森田修平和桟敷大祐都是神風動畫的前主力,3D作畫能力毋庸置疑。其他元素都十分飽滿,若以十分評價,足以拿下九分。

好萊塢二〇〇六年動畫指北

譯名格式為:
大陸 / 香港 / 台灣


Hoodwinked!
小紅帽 / 小紅帽 / 小紅帽特工隊
The Weinstein Company / Kanbar Animation
2006年1月13日首映
Official Website: http://www.hoodwinkedthemovie.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/weinstein/hoodwinked/


Curious George
好奇的喬治 / – / 好奇猴喬治
Universal Pictures / Universal Animation Studios
2006年2月10日首映
Official Website: http://www.curiousgeorgemovie.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/universal/curious_george/


Ice Age 2: The Meltdown
冰川時代2 / 冰河世紀2 / 冰原歷險記2
Twentieth Century-Fox Film Corporation / Blue Sky Studios & 20th Fox Animation
2006年03月31日首映
Official Website: http://www.iceage2.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/fox/ice_age_2/


The Wild
狂野大自然 / 獸猛猛奇兵 / 野蠻任務
Walt Disney Pictures / C.O.R.E. Feature Animation
2006年4月14日首映
Official Website: http://disney.go.com/disneypictures/thewild/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/disney/thewild/


Over the Hedge
籬笆牆外 / 四條腿拯救隊 / 野蠻任務
Paramount Pictures / DreamWorks Animation
2006年05月19日首映
Official Website: http://www.overthehedgemovie.com
Trailer: http://www.apple.com/trailers/dreamworks/overthehedge/


Cars
賽車總動員 / 反斗車王 / 汽車總動員
Walt Disney Pictures / Pixar Animation Studios
2006年06月09日首映
Official Website: http://disney.go.com/disneypictures/cars/
Trailer: http://ww.apple.com/trailers/disney/cars/


Monster House
怪獸屋 / 魔怪屋 / 怪怪屋
Sony Pictures Entertainment / ImageMover
2006年7月21日首映
Official Website: http://www.sonypictures.com/movies/monsterhouse/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/monster_house/


Barnyard
瘋狂農場 / – / 瘋狂農場
Paramount Pictures / Nickelodeon Movies, O Entertainment, Paramount Pictures Corporation
2006年2006年08月04日首映
Official Website: http://www.barnyardmovie.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/paramount/barnyard/


Open Season
叢林大反攻 / 森林反恐隊 / 打獵季節
Sony Pictures Entertainment / Sony Pictures Animation
2006年09月29日首映
Official Website: http://www.sonypictures.com/movies/openseason/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/open_season/


Flushed Away
鼠國流浪記 / 衝出水世界 / 鼠國流浪記
Paramount Pictures / Aardman Animations, DreamWorks SKG & DreamWorks Animation
2006年11月03日首映
Official Website: http://www.flushedaway.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/wb/happyfeet/


Happy Feet
快樂的大腳 / 踢躂小企鵝 / 快樂腳
Warner Bros. Pictures / Kennedy Miller Productions, Animal Logic, Village Roadshow Pictures & Kingdom Feature Productions
2006年11月17日首映
Official Website: http://www.happyfeetmovie.com/
Trailer: http://www.apple.com/trailers/wb/happyfeet/

Life Is Like a Boat

Life Is Like a Boat
Lyrics: Rie Fu

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin’ and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day

遠くで息をしてる
透明になったみたい
暗闇に思えたけど
目隠しされてただけ

(遙遠的呼吸聲彷彿變成了透明一般
周遭的黑暗實際只因被蒙住了雙眼)

祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海
その果てまで

(我虔誠地祈禱著新的一天的到來
直到閃耀著亮麗光芒的大海邊際)

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong

人の心はうつりゆく
抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で
船を連れてく

(想從不斷變遷的人心中掙脫出來
讓那一輪新月指引著我繼續前行)

And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore

Oh, I can see the shore
When will I…. can see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong

旅はまた続いてく
穏やかな日も
つきはまた新しい周期で
船を照らし出す

(旅行仍然繼續即使日子平淡安穩
那一輪新月將指引著我繼續前行)

祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 
その果てまで

(我虔誠地祈禱著新的一天的到來
直到閃耀著亮麗光芒的大海邊際)

And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore

運命の舟を漕ぎ
波は次から次へと
私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね
どれも素敵な旅ね

(盪著命運的小舟
雖然波浪一波一波地襲來
這一次仍然會是美好而奇妙的旅行
每一次都將會是美好而奇妙的旅行)

Life Is Like a Boat (Single)

Artist: Rie Fu
CD Number: QQCL-2
Release Date: 09/23/2004
Track List:
1. Life is Like a Boat
2. Voice

00:00/00:00
♬ Life Is Like a Boat by Rie Fu from Life Is Like a Boat

1 48 49 50 51 52 53