噴飯的電影字幕

噴飯的電影字幕

1、Before the time begin, there was a cube.（在我們的種族甚至星球還沒出現之前，有過一種叫做「能量塊」的物質。）

字幕：古巴在我們的種族甚至星球還沒出現之前就已經存在。（估計沒有看過變形金剛……）

2、Come on, David. I’ve watched “Will & Grace”. I have gaydar!（大衛，我不是沒看過「威爾與格蕾絲」，我對同志有敏銳的嗅覺！）

字幕：大衛，我看過「決心與仁慈」，我有同志傾向。（知識面太閉塞……）

3、—Are you kidding? （你在開玩笑吧？）
—No, I’m serious! （不，我是說真的！）

字幕：—你是基丁嗎？
—不，我是賽瑞斯！（經典了……）

4、Who are you?（你是誰？）

字幕：你是世界衛生組織？（想太多……）

5、Lord of the Ring the Return of the King（指環王之國王歸來）

字幕：指環王之皇上回宮（還珠格格看多了……）

6、The hill has eyes 2（隔山有眼2）

字幕：希爾有兩個眼圈（為什麼是眼圈……）

7、Three, two, one, zero, launch!（三，二，一，零，發射！）

字幕：三，二，一，零，午飯！（估計是餓了……）

8、—Hold on!（堅持住！）
—No, I can’t make it.（不，我不行了……）

字幕：—別掛，拿住電話！
—不，我拿不住。（又是一個經典……）