2005十一月发布的所有日志

一公升的眼泪

一公升的眼泪

多看看阴霾,会更加注意到身边的阳光。

小猴子喜欢说,“生活太惬意了,所以要看一看悲剧”。但是在悲观的情绪下,多看一看悲剧更能够激发起一种积极向上的情绪吧。

这里说的悲剧,就是2005年日剧秋季新番「1リットルの涙(一公升的眼泪/One Litre of Tears)」。

「1リットルの涙」是由木藤亜也的日记以及她母亲潮香的真实日记为基础改编而成。现实中的木藤亜也在15岁时罹患嵴髓小脑病变症,逐渐丧失生理机能,直至25岁去世。锦戸出演的麻生遥斗是与池内亜也一同走来的同学。事实上,麻生是连续剧原作的木藤残留的日记里未登场的空架人物,在木藤的母亲潮香想让女儿经曆一次恋爱、青春的拜托下所诞生的。

目前这部日剧已经播出了4话,每一话都有一到两个恰到好处的煽情点,很短,但是很揪心。

特别是第四话开始时,亜也和母亲在亜也房间的对话。

亜也:「……でもやっぱわかんないよ。何で私なの?ねぇ何で。どうして病気は私を选んだの?ねぇお母さん。私まだ15だよ。こんなのってないよ。ひどいよ。神様は不公平だよ。ねぇ……。」

(亚也:「可是我还是不懂。为什么是我呢?这是为什么呢?为什么病魔选上了我?妈妈……我才15岁!不会有这种事的!太残忍了!上天对我太不公平了!……」)

母:「亜也……。お母さん、変わって上げられなくて、ごめんね-。」

(母:「亚也……对不起……妈妈无法与妳交换替妳受苦……真的对不起……」)

饰演母亲的薬師丸ひろ子非常出色,以及饰演父亲的陣内孝則,将对女儿的爱怜演绎到淋漓尽致。


片尾是风景和木藤亜也的真实遗照,这张是亜也在和病魔作艰苦的斗争。


这是片尾的定格,最感动的一张照片。

附:一篇对亚也日记的评论

「一升的眼泪」,生命中不能承受之痛

14岁:我的家族;15岁:忍受病魔;16岁:苦恼开始;17岁:已经不能唱歌;18岁:真相大白;19岁:或许已无可救药;20岁:不想输给疾病;21岁:生命的极限;医生,我可以结婚吗?

这是《一升的眼泪》一书的目录,所谓生命中不能承受之痛,这是最好的解释。上世纪70年代末的名古屋,正是中学三年级的暑假,15岁的少女木藤亚也患上一种怪病,但四肢无力、行走困难的她仍毅然决定升入高中继续学业。不久,怪病症状愈发严重,为了不给同学好友增添更多麻烦,亚也终于同意转至冈崎养护(残疾人)学校。特殊的学校、特殊的人生,可怜的少女直到毕业前夕方知自己患上绝症——嵴髓小脑变性病。不久,亚也瘫痪在床,彻底丧失行走能力。凭借母爱的伟大力量和求生的强烈信念,她清醒的思维一直坚持到21岁,其后意识逐渐消失……1988年5月的某天,25岁的亚也永远停止了呼吸。

《一升的眼泪》最初由名古屋出版社于1986年出版,原本是由亚也三年养护学校生涯的日记集结成本出版。虽然当年也曾创下销量26万册的骄人记录,但随着时间流逝,终于被读者澹忘……18年后,导演冈村力闲逛旧书屋时偶然购得此书,翻阅之余,立即被书中情节感动,于是决定改编拍摄,目的是“以电影的形式打动更多人”。2004年10月,同名电影在亚也家乡———名古屋首次公映,日本影坛随即为之震撼。2005年4月5日,东京池袋上映「一升的眼泪」全国公开版的当天,幻冬社出版的《生命的障碍———一升的眼泪之母亲手记》一书悄然出现在各大书店的新书架上。时光飞逝,岁月如梭,眼看爱女生命点滴消失的残酷过程,想必大多数母亲没有机会体验。因此,木藤潮香“有幸”以亲身经曆告诉读者———何谓生命中不能承受之痛。4月17日,《一升的眼泪》最终版堂堂登场,和当年不同的是,在幻冬社的再版书中,除完整收录名古屋版的所有内容外,又新增亚也从18岁到21岁三年期间从未发表的日记,结合其本人生前病中写作的自传加以改编,形成新作。两本书一经上市立即好评如潮,读者们被木藤母女的眼泪深深打。“感人至深,催人泪下,每个人都有必要阅读”:“她们(指木藤母女)的故事令我泪如雨下,有生以来第一次真正体会生存的残酷”;“除此之外,还有什么书值得购买?还有什么书值得阅读?”这些评论绝非一家之言,它们是全日本读者共同的心声。

“这世界究竟是不是个坟场?我们究竟是不是还活着?”荒木经惟多年前无意中的一句牢骚话,如今被日本乃至全世界的年轻人奉为经典。“我们为什么而生存?”亚也临终前最后的遗问同样值得健在的所有世人深思。


《1リットルの涙 難病と闘い続ける少女亜也の日記(一公升的眼泪,持续与顽症抗争的少女——亚也的日记)》封面


《いのちのハードル 「1リットルの涙」母の手記(生命的障碍,一公升的眼泪之母亲手记)》封面